1 00:01:42,191 --> 00:01:46,112 [Κορίτσι] Μαμά, αυτό είναι το σπίτι του Χάνσελ και της Γκρέτελ; 2 00:01:46,195 --> 00:01:49,448 - Ναι, Γκαμπριέλα, θα μπορούσε να είναι. - Πού είναι η μάγισσα; 3 00:01:57,915 --> 00:02:00,418 Μην κουνηθείς! 4 00:02:19,895 --> 00:02:22,815 - ¡Permiso, permiso! ¿ Que paso por aqui; - [ Πυροβολισμοί ] 5 00:02:22,898 --> 00:02:26,110 - ¿ A donde; - [ Η φλυαρία συνεχίζεται ] 6 00:05:59,156 --> 00:06:01,283 [ Άνθρωπος στην τηλεόραση] Έξω με το κεφάλι του! 7 00:06:01,283 --> 00:06:03,244 [ Γυναίκα στην τηλεόραση] Έξω με το κεφάλι του! 8 00:06:08,916 --> 00:06:11,669 [ Δήμιος ] Φέρτε τον στο πάτωμα! 9 00:06:15,756 --> 00:06:18,092 Δεν έχω φόβο. 10 00:06:18,217 --> 00:06:21,846 - [ Βογγητό ] - Όχι! Όχι! 11 00:06:32,773 --> 00:06:35,401 Ακούω! Ακούω! 12 00:06:43,784 --> 00:06:45,870 [ Εκφωνητής στην τηλεόραση] Οι Περιπέτειες του Scrubito και του Scrubitojr. 13 00:06:45,953 --> 00:06:48,789 - Αχ-ωχ! - Ωχ! 14 00:06:48,873 --> 00:06:51,250 - Περιπέτεια; Χαχα! Πρέπει να καθαρίσουμε το μπάνιο! - Ναι! 15 00:06:51,375 --> 00:06:53,252 Πιστεύετε ότι αυτό είναι διασκεδαστικό; 16 00:06:53,377 --> 00:06:56,964 Ε, καράμπα. Πολύ κολλώδες. 17 00:07:01,177 --> 00:07:05,556 Δεν είναι η Τοσκάνη το πιο ρομαντικό μέρος στον κόσμο; 18 00:07:05,681 --> 00:07:10,186 Εκεί ήθελα να με πας περισσότερο από οπουδήποτε, ξέρεις; 19 00:07:10,269 --> 00:07:14,357 Αυτό το γοητευτικό μικρό χωριό είσαι πάντα μίλησε για έξω από τη Βενετία. 20 00:07:16,317 --> 00:07:18,861 Θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 21 00:07:21,072 --> 00:07:24,950 Βενετία; Εννοώ τη Φλωρεντία, φυσικά. Φλωρεντία. 22 00:07:25,076 --> 00:07:27,078 Α, Φλωρεντία. 23 00:07:28,662 --> 00:07:32,458 Τότε ίσως μπορούσαμε να πάμε για λίγη διαμονή στις Άλπεις. 24 00:07:36,253 --> 00:07:40,257 Πώς ονομαζόταν εκείνο το θέρετρο πάντα ήθελες να με πας; 25 00:07:41,384 --> 00:07:43,719 Ζορέ, νομίζω. 26 00:07:46,972 --> 00:07:50,351 Κοιτούσα τόσο πολύ προς τα εμπρός. 27 00:07:50,476 --> 00:07:53,145 Σκι όλη μέρα. 28 00:07:53,145 --> 00:07:55,272 Hopping moguls. 29 00:07:55,356 --> 00:07:58,484 Πέφτοντας κάτω τα μαύρα διαμάντια. 30 00:08:00,653 --> 00:08:05,366 Θα μπορούσαμε να μείνουμε σε ένα από αυτά τα φιλόξενα σαλέ κρυμμένα μακριά βαθιά στο Μέλανα Δρυμό. 31 00:08:05,449 --> 00:08:09,662 - [ Χαμογελάει ] Θα ήταν τέλειο. 32 00:08:12,248 --> 00:08:16,168 Με τα χρήματά σας, θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε το υπόλοιπο της ζωής μας στις Άλπεις. 33 00:08:16,252 --> 00:08:19,463 Φυσικά, θα το έκανα για να μάθετε πρώτα να κάνετε σκι. 34 00:08:28,264 --> 00:08:31,350 Θα μπορούσαμε να βάλουμε φωτιά. 35 00:08:32,768 --> 00:08:34,645 Κανείς άλλος τριγύρω. 36 00:08:48,075 --> 00:08:50,453 Θα έκανα έρωτα μαζί σου... 37 00:08:50,578 --> 00:08:53,664 όπως σου αρέσει. 38 00:08:55,666 --> 00:08:57,877 Θυμάμαι; 39 00:08:57,960 --> 00:09:00,129 Μμμμ. 40 00:09:00,254 --> 00:09:03,382 Και ενώ είσαι ξαπλωμένος εκεί, θα μου πεις... 41 00:09:03,382 --> 00:09:06,302 Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, Παύλο. 42 00:09:06,469 --> 00:09:09,555 [ κλαψούρισμα ] Παρακαλώ μην το κάνετε. 43 00:09:09,680 --> 00:09:12,767 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω! 44 00:09:12,850 --> 00:09:16,270 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Κοιτάξτε με. 45 00:09:16,354 --> 00:09:20,483 Παρακαλώ κοιτάξτε με. Είναι εντάξει. Κοιτάξτε με. 46 00:09:20,483 --> 00:09:23,861 Είναι εντάξει. Κοιτάξτε με. 47 00:09:26,280 --> 00:09:29,367 Μη σταματάς να με κοιτάς. 48 00:09:36,165 --> 00:09:39,168 [ Το κλαψούρισμα συνεχίζεται ] Παρακαλώ μην το κάνετε! 49 00:09:45,758 --> 00:09:47,760 Τι λέτε; 50 00:09:56,852 --> 00:10:00,981 [ Εκφωνητής στην τηλεόραση] "Ταινίες 'Til Dawn" θα επιστρέψει μετά από αυτά τα μηνύματα. 51 00:10:01,065 --> 00:10:05,069 Μαϊάμι. Πάνω από 50.000 βίαια εγκλήματα το χρόνο. 52 00:10:05,152 --> 00:10:09,407 Έχετε εσείς ή κάποιος που γνωρίζετε έπεσε θύμα ξαφνικά τυχαίο, βίαιο έγκλημα; 53 00:10:09,407 --> 00:10:12,159 Έχετε αντιμετωπίσει τον φόβο, έχεις αντιμετωπίσει τον πόνο. 54 00:10:12,243 --> 00:10:15,454 Τώρα, πώς τα αντιμετωπίζεις με τα επακόλουθα; 55 00:10:15,538 --> 00:10:18,624 Η μοναδική πρόκληση της βίας Η εκκαθάριση του εγκλήματος είναι η ειδικότητά μας. 56 00:10:18,708 --> 00:10:21,627 Οι εκπαιδευμένοι επαγγελματίες μας είναι άμεση, διακριτική και ευαίσθητη. 57 00:10:21,711 --> 00:10:24,046 Εξυπηρετούμε ξενοδοχεία, γραφεία, εστιατόρια, σχολεία... 58 00:10:24,046 --> 00:10:26,048 σπίτια, αυτοκίνητα και βάρκες. 59 00:10:26,048 --> 00:10:29,677 Στο PFCS, ικανοποίηση είναι εγγυημένη. 60 00:10:36,350 --> 00:10:38,102 PFCS 61 00:10:38,102 --> 00:10:40,563 Καλέστε 555-0137. 62 00:10:40,563 --> 00:10:44,567 Στο PFCS, υποφέρετε λιγότερο όταν φροντίζουμε το χάος. 63 00:10:44,650 --> 00:10:48,946 [ Γυναίκα στην τηλεόραση] Στη συνέχεια, το Blue Blood Killer, μόνο στο Μαϊάμι, D.O.A. 64 00:10:49,071 --> 00:10:49,071 [ Ο άνθρωπος ανοίγει την πόρτα ] Χάρη! 65 00:10:49,071 --> 00:10:52,241 [ Ο άνθρωπος ανοίγει την πόρτα ] Χάρη! 66 00:10:55,411 --> 00:10:59,415 Είπες σε αυτόν τον τύπο στο Gables Club θα μπορούσαμε να καθαρίσουμε αυτή τη δουλειά σε δύο ώρες; 67 00:10:59,540 --> 00:11:02,084 - [ Γυναίκα ] Ναι. - Δύο ώρες; 68 00:11:02,084 --> 00:11:05,504 Κοίτα, Γκρέις, τώρα είναι στο τηλέφωνο με σκανδαλίζει... 69 00:11:05,629 --> 00:11:09,508 γιατί η Λούρδη και η Εύα ήταν εκεί όλη μέρα και δεν έχουν τελειώσει ούτε τα μισά. 70 00:11:09,633 --> 00:11:12,261 [ Γκρέις ] Το ξέρω, αλλά είπε η Λούρδη θα μπορούσε να το κάνει σε δύο ώρες. 71 00:11:12,345 --> 00:11:14,555 [ Άντρας ] Λοιπόν, λέει πάντα μπορεί να το κάνει πιο γρήγορα. 72 00:11:14,638 --> 00:11:18,059 Η Γκρέις, αυτό το θύμα έγινε κομμάτια. 73 00:11:18,059 --> 00:11:21,479 Κοιτάξτε τους αριθμούς που Γράφω κατόπιν παραγγελίας, εντάξει; 74 00:11:21,562 --> 00:11:23,814 Εντάξει, δεν θα το κάνω ακούστε τη Λούρδη. 75 00:11:26,567 --> 00:11:29,820 - Ποιος είσαι; - Αυτή είναι η Γκαμπριέλα για δουλειά. 76 00:11:29,820 --> 00:11:33,032 - Δεν είχαμε διαφήμιση, σωστά; - Όχι. 77 00:11:34,450 --> 00:11:36,869 Γεια σου. 78 00:11:36,869 --> 00:11:38,954 Έλα επάνω. 79 00:11:44,126 --> 00:11:47,338 Λοιπόν, είχες δουλειά; όπως πριν; 80 00:11:47,421 --> 00:11:49,882 Ναι. Κάποτε καθάριζα σε ένα αρτοποιείο. 81 00:11:49,965 --> 00:11:52,968 Τα πατώματα, τα τηγάνια, οι φούρνοι. 82 00:11:52,968 --> 00:11:55,054 Αρτοποιείο. 83 00:11:55,179 --> 00:11:59,058 Ξέρεις τι... ένα από αυτά τα μέρη μοιάζει; 84 00:11:59,183 --> 00:12:01,143 Ναί. 85 00:12:01,268 --> 00:12:04,063 - Είδατε ποτέ ένα; - Μμ-μμ. Από εικόνες. 86 00:12:04,146 --> 00:12:08,734 [Γέλια] Μπορείτε να βλέπετε φωτογραφίες όλη μέρα. 87 00:12:08,818 --> 00:12:11,737 Έχουμε έναν τοίχο γεμάτο από φωτογραφίες που μπορείτε να δείτε. 88 00:12:11,737 --> 00:12:16,283 Αλλά μέχρι να μπεις στο πραγματικά σκληρά πράγματα, δεν ξέρεις τίποτα. 89 00:12:16,367 --> 00:12:19,245 Το αίμα πήζει. 90 00:12:19,370 --> 00:12:22,039 Μυρίζει σαν δεν θα πίστευες. 91 00:12:22,039 --> 00:12:23,916 Πηγμένο; 92 00:12:23,916 --> 00:12:27,461 Την πρώτη φορά, χάνεις το μεσημεριανό σου. Είναι αυτόματο. 93 00:12:27,545 --> 00:12:30,006 Συμβαίνει σε όλους. 94 00:12:30,131 --> 00:12:33,676 Τότε όταν συναντήσετε... 95 00:12:33,676 --> 00:12:38,431 ένα πραγματικά ανεξέλεγκτο, κάπως έτσι, ρε, Blue Blood... 96 00:12:38,514 --> 00:12:42,226 Πηγαίνει τριγύρω, τους μαχαιρώνει ξανά και ξανά. 97 00:12:42,226 --> 00:12:46,772 Μετά τα καρφιτσώνει και τους κόβει το κεφάλι... 98 00:12:46,772 --> 00:12:48,858 καθαρό σαν σφύριγμα. 99 00:12:48,983 --> 00:12:51,944 Σας λέω, είναι δεν είναι όμορφο. 100 00:12:51,944 --> 00:12:54,613 Όχι. Όχι. 101 00:12:54,613 --> 00:12:59,243 - Δεν είσαι κυνηγόσκυλο, έτσι δεν είναι; -Τι εννοείς; 102 00:12:59,368 --> 00:13:01,704 Κάποιος που κατεβαίνει κοιτάζοντας αίμα και έντερα. 103 00:13:01,829 --> 00:13:04,457 Δεν θέλω κανέναν έτσι εδώ γύρω. 104 00:13:04,540 --> 00:13:06,542 Όχι, δεν είμαι έτσι. 105 00:13:06,542 --> 00:13:10,463 Θα φοβόμουν λίγο να πάω σε ένα από εκείνα τα μέρη όπως και οι περισσότεροι άνθρωποι. 106 00:13:10,463 --> 00:13:13,215 Δεν φοβήθηκες η πρώτη σου φορά; 107 00:13:13,382 --> 00:13:17,553 [Γέλια] Λοιπόν, η σεζόν πλησιάζει. 108 00:13:17,553 --> 00:13:20,806 - Μπορεί να είμαι κοντόχειρας. - Η εποχή; 109 00:13:20,806 --> 00:13:25,102 Αύγουστος. Μερικές φορές πρέπει να γυρίσω κόσμος μακριά τον Αύγουστο. 110 00:13:25,227 --> 00:13:27,646 Και μετά τα Χριστούγεννα; 111 00:13:27,646 --> 00:13:30,649 Ναι, είναι και απασχολημένος. 112 00:13:35,946 --> 00:13:38,407 Θα σου πω τι. Θα σε ρισκάρω. 113 00:13:38,532 --> 00:13:41,535 Σας ευχαριστώ. 114 00:13:41,619 --> 00:13:43,829 - Ε, πώς είπες ότι σε λένε; - Γαβριέλα. 115 00:13:43,829 --> 00:13:47,708 Γαβριέλα, ναι. Μη νομίζεις ότι ήμουν απλά προσπαθώ να σε τρομάξω μέχρι θανάτου. 116 00:13:47,833 --> 00:13:51,379 - Απλά το ήθελα γνωρίζουν ολόκληρη την εικόνα. - Το ξέρω. Σας ευχαριστώ. 117 00:14:02,139 --> 00:14:04,266 Τι κάνετε; 118 00:14:04,266 --> 00:14:06,811 [ Γυναίκα] Είμαι μια χαρά. 119 00:14:08,813 --> 00:14:11,232 Μου αρέσει το φόρεμά σου. 120 00:14:12,650 --> 00:14:14,402 Είναι κομψό. 121 00:14:14,568 --> 00:14:17,113 Παύλος... 122 00:14:20,533 --> 00:14:22,868 Ο Ρίτσαρντ κινείται πίσω την επόμενη εβδομάδα. 123 00:14:28,958 --> 00:14:32,211 - Αλήθεια; - Οπότε πρέπει να σταματήσουμε. 124 00:14:32,211 --> 00:14:34,964 Αυτό θα είχε νόημα. 125 00:14:38,217 --> 00:14:41,262 Ξέρεις πόσο υπέροχο αυτό ήταν για μένα; 126 00:14:41,303 --> 00:14:44,306 Και για μένα. 127 00:14:44,432 --> 00:14:46,726 Παύλο! 128 00:14:51,105 --> 00:14:54,025 Θα είμαι ένα λεπτό. 129 00:14:56,235 --> 00:15:00,114 Paulie, χρειάζομαι ένα chablis και ένα MacAllan με μια πιτσιλιά νερού. 130 00:15:01,824 --> 00:15:03,826 Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας; 131 00:15:03,909 --> 00:15:05,828 Ωραίο, ευχαριστώ. 132 00:15:05,911 --> 00:15:10,041 Το δικό μου ήταν υπέροχο. Πήγαμε για ψαροντούφεκο στο Key Largo. 133 00:15:10,041 --> 00:15:13,336 Έχουμε ένα μάτσο σφυρίδα, λίγο γουρουνόψαρο. 134 00:15:13,419 --> 00:15:16,005 Πραγματικά πρέπει να φύγεις την επόμενη φορά. 135 00:15:16,130 --> 00:15:18,341 Ωραίο ακούγεται. 136 00:15:30,311 --> 00:15:33,439 Θα ήθελες για μένα να έρθω αύριο το βράδυ; 137 00:15:33,439 --> 00:15:36,942 Δεν νομίζω ότι θα ήταν αυτό πολύ καλή ιδέα. 138 00:15:39,612 --> 00:15:41,822 [Ψίθυροι] Τι είναι άλλη μια φορά; 139 00:15:43,532 --> 00:15:45,701 Και μετά αυτό είναι; 140 00:15:50,706 --> 00:15:53,125 Και μετά αυτό είναι όλο. 141 00:18:07,802 --> 00:18:11,222 - [ Αδιάκριτο ] - Γεια. Έλα μέσα. 142 00:18:15,309 --> 00:18:17,937 Απλά πρέπει να τελειώσω κάτι στην κουζίνα. 143 00:18:18,020 --> 00:18:20,022 Κάτσε κάτω. 144 00:18:26,821 --> 00:18:29,740 Ω. Πήγα να σου δώσω τον τελευταίο σου μισθό. 145 00:18:29,824 --> 00:18:33,619 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. Απλώς βάλτο στο γραφείο. 146 00:18:39,417 --> 00:18:42,420 - Αυτό είναι το λεύκωμά σας; - Εντουάρντο! 147 00:18:46,632 --> 00:18:50,636 Ω! Είδα αυτό στις ειδήσεις. 148 00:18:50,636 --> 00:18:53,514 - Τους κόβει τα κεφάλια. - Μμ-μμ. 149 00:18:58,894 --> 00:19:00,896 Εκπληκτική επιτυχία. 150 00:19:02,815 --> 00:19:05,317 Γιατί τα κρατάς όλα αυτά; 151 00:19:07,903 --> 00:19:10,614 Είμαι περίεργος για πώς γίνονται αυτά τα πράγματα. 152 00:19:13,909 --> 00:19:17,163 Βοηθάει όταν προσπαθείς να καταλάβεις. 153 00:19:17,288 --> 00:19:21,042 Αλλά αυτά ποτέ πραγματικά να σου πω πώς συμβαίνει. 154 00:19:21,125 --> 00:19:23,294 Μόνο λίγο βοηθούν. 155 00:19:23,377 --> 00:19:26,380 - [ Timer Dings ] - Ω. Ένα δευτερόλεπτο. 156 00:19:40,311 --> 00:19:43,773 πρέπει να πάω πάρε την αδερφή μου. 157 00:19:45,107 --> 00:19:48,069 Αλλά, εγώ... Μόλις πέρασα από... 158 00:19:48,235 --> 00:19:51,072 ώστε να μπορώ να βεβαιωθώ ότι πήρες την τελευταία σου επιταγή. 159 00:19:51,238 --> 00:19:53,741 Καλά. Αυτός για σένα. 160 00:19:53,741 --> 00:19:56,619 - Ωχ! Ωχ! - [Χαχανίσματα] 161 00:19:56,702 --> 00:19:59,538 Μου μοιάζει. [Γέλια] 162 00:19:59,538 --> 00:20:01,999 Μμμ. Ευχαριστώ. 163 00:20:04,377 --> 00:20:06,379 Εμ... 164 00:20:06,379 --> 00:20:09,006 θέλεις να κάνεις κάτι αυτή την εβδομάδα; 165 00:20:09,006 --> 00:20:11,926 Ίσως, ε, ίσως μπορούμε να φάμε δείπνο; 166 00:20:12,009 --> 00:20:15,388 Αυτό θα ήταν ωραίο. Εννοείς σε ένα εστιατόριο ή εδώ ή θα μπορούσαμε... 167 00:20:15,471 --> 00:20:17,473 Μαγειρεύεις; 168 00:20:17,598 --> 00:20:20,017 - Θα μπορούσα να μας φτιάξω δείπνο. - [Γέλια] 169 00:20:20,142 --> 00:20:23,688 - Χμ, εντάξει, είναι... είναι εντάξει η Πέμπτη; - Καλή Πέμπτη. 170 00:20:23,688 --> 00:20:26,941 - Εντάξει. Ω, ναι. - Οκτώ η ώρα. 171 00:20:27,024 --> 00:20:30,319 Καλά. Εμ... 172 00:20:30,319 --> 00:20:32,780 αντίο, Γαβριέλα. 173 00:20:32,863 --> 00:20:35,574 - Αντίο. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 174 00:20:38,119 --> 00:20:40,079 Αντίο. 175 00:22:30,064 --> 00:22:35,611 Ξέρετε, η Γαλλία πρέπει να είναι μία από αυτές τα πιο ρομαντικά μέρη στον κόσμο. 176 00:22:35,736 --> 00:22:40,533 Πως λεγόταν εκείνος ο αμπελώνας στο Μπορντό μου έλεγες; 177 00:22:40,533 --> 00:22:43,619 Ξέρεις, αυτό που είσαι να μείνεις σε αυτό το μικρό σαλέ; 178 00:22:45,705 --> 00:22:50,584 -Τι κάνεις; - [ Τάγγισμα ] 179 00:22:50,668 --> 00:22:53,462 Τι στο διάολο κάνεις; 180 00:23:04,390 --> 00:23:06,976 Κοίτα τι έκανες. 181 00:23:07,101 --> 00:23:09,478 Κοίτα τι έκανες. 182 00:23:09,562 --> 00:23:11,564 Σκατά! 183 00:23:11,689 --> 00:23:15,317 [Γκρίνια] Σκατά! 184 00:23:17,403 --> 00:23:21,699 - [Τρίξιμο] - Ιησού! 185 00:23:29,874 --> 00:23:32,793 Σκατά. 186 00:23:32,877 --> 00:23:35,379 Σκατά! 187 00:23:36,964 --> 00:23:38,966 Σκατά. 188 00:23:39,091 --> 00:23:40,968 Χριστός! 189 00:23:45,473 --> 00:23:49,560 [ Κλαδίρισμα, Φλυαρία ] 190 00:23:49,685 --> 00:23:54,398 [ Άνδρας που χτυπά ] Γεια σας; Κατρίνα; 191 00:23:54,482 --> 00:23:56,567 - Κατρίνα; - [ Γκρινιάζει ] 192 00:24:02,573 --> 00:24:06,077 [ Η συνομιλία συνεχίζεται ] 193 00:24:07,370 --> 00:24:09,789 [ Άνδρας ] Κατρίνα, είσαι καλά; 194 00:24:09,872 --> 00:24:11,874 Γεια; 195 00:24:13,417 --> 00:24:15,503 [ Η πόρτα κλείνει ] 196 00:24:26,889 --> 00:24:26,972 Λοιπόν, ας προσεγγίστε το, άνθρωποι. 197 00:24:26,972 --> 00:24:29,475 Λοιπόν, ας προσεγγίστε το, άνθρωποι. 198 00:24:29,475 --> 00:24:31,977 Εντάξει όλοι, ας μαζευτούμε... 199 00:24:31,977 --> 00:24:35,481 δείτε τι έχουμε εδώ σήμερα. 200 00:24:35,481 --> 00:24:39,068 Ναί. Α, ναι, Διαμερίσματα Μπουένος Άιρες. 201 00:24:39,193 --> 00:24:44,031 Ξέρεις, στο Άλσος. Μη θανατηφόρος πυροβολισμός στο κεφάλι. 202 00:24:44,073 --> 00:24:48,285 δάπεδο Terrazzo. Χμ, είναι ε... 203 00:24:48,369 --> 00:24:50,663 είναι ακριβώς κάτω από το Bay Shore... 204 00:24:50,663 --> 00:24:53,874 από εκείνη την ένωση μπάρμπεκιου πήγαμε στα γενέθλια της Κλάρα. 205 00:24:54,000 --> 00:24:55,876 - Θυμάσαι; - [ Μαζί ] Ναι. 206 00:24:55,960 --> 00:24:59,171 - Εντάξει, ποιος το θέλει; - Εντάξει. 207 00:24:59,171 --> 00:25:02,675 Προσπάθησε να πάρεις τα πάντα, θα το κάνεις Εύα; Εντάξει... 208 00:25:02,800 --> 00:25:08,264 Αυτό είναι, ε, στο Biscayne, κενό σενάριο τύπου εκτέλεσης, παρκέ δάπεδο. 209 00:25:08,389 --> 00:25:10,516 Θα το κάνουμε. 210 00:25:10,599 --> 00:25:13,477 Όχι, θέλω να σου δώσω εύκολο σήμερα, εντάξει; 211 00:25:13,519 --> 00:25:16,272 Ορίστε, πάρτε αυτό. 212 00:25:16,397 --> 00:25:19,275 Ω, ξέρεις τι; Θυμάμαι αυτό το κτίριο από πέρυσι. 213 00:25:19,400 --> 00:25:22,278 - Αυτοί οι άνθρωποι προσπάθησαν να μπω και να κοιτάξω. - Μπήκε στο κτίριο; 214 00:25:22,361 --> 00:25:24,780 Ναι, απλώς ήθελαν να παρακολουθήσουν. Ήταν περίεργο. 215 00:25:24,864 --> 00:25:27,992 Εντάξει, τότε, Μαϊάμι Μπιτς. 216 00:25:28,075 --> 00:25:30,786 Ένα χτύπημα. Είναι ένα δάπεδο με πλακάκια. Δεν έχει πολλά. 217 00:25:30,786 --> 00:25:32,788 Ορίστε, πάρτε αυτό. 218 00:25:32,872 --> 00:25:35,583 - Αυτό είναι. - [ Φλυαρία ] 219 00:25:35,666 --> 00:25:39,462 Εντάξει, αυτό λέει τι υπάρχει ώστε να ξέρουμε τι χρειαζόμαστε. 220 00:25:39,462 --> 00:25:42,882 Αν γίνει πολύ κακό, κάνει ένα διάγραμμα των δωματίων... 221 00:25:42,965 --> 00:25:45,885 - με όλα σημειωμένα, σωστά; - Εντάξει. 222 00:25:45,968 --> 00:25:48,387 Όχι, όχι αυτό. 223 00:25:48,471 --> 00:25:50,973 - Αυτός. - Όχι, όχι, αυτό. 224 00:25:51,098 --> 00:25:53,976 Ποια είναι η διαφορά, Εύα; Είναι το ίδιο πράγμα. 225 00:25:53,976 --> 00:25:55,978 Αυτή είναι η στολή σου. 226 00:25:57,563 --> 00:26:00,441 Αν συμπεριφέρεσαι στον εαυτό σου, θα βάλει το όνομά σου. 227 00:26:00,566 --> 00:26:02,568 Καλά; Εντάξει. 228 00:26:02,568 --> 00:26:06,197 Τώρα, όταν είναι αιματηρά... [ Κλικ Γλώσσα ] ακριβώς εκεί. 229 00:26:06,280 --> 00:26:08,532 Η Γαβριέλα... 230 00:26:08,532 --> 00:26:11,494 αν βγεις εκεί έξω και βρες ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό... 231 00:26:11,494 --> 00:26:13,871 μη φοβάσαι να πω κάτι. 232 00:26:13,871 --> 00:26:16,666 - Αυτό δεν είναι για όλους. - Το ξέρω. Σας ευχαριστώ. 233 00:26:16,666 --> 00:26:19,669 Κολλάς με την Έλενα. Θα σου δείξει... 234 00:26:19,669 --> 00:26:22,838 πώς να κάνετε αυτά τα πατώματα τόσο καθαρά μπορείτε να φάτε από αυτά. 235 00:26:24,298 --> 00:26:26,926 Έλα, να σου δείξω όπου τα βαν είναι στο πίσω μέρος. 236 00:26:27,093 --> 00:26:29,095 Βιάσου, Εύα! Ερχομαι! 237 00:26:29,178 --> 00:26:31,597 Ω, όχι, όχι. Το κουβαλάς. 238 00:26:31,681 --> 00:26:34,183 - Όχι. Κοίτα με. Δεν μπορώ να κουβαλάω τα πάντα. - Όχι. Όχι, το κουβαλάς. 239 00:26:34,266 --> 00:26:37,019 - Θέλεις να πάρεις αυτό το γαλόνι, το κουβαλάς. - Όχι. 240 00:27:03,295 --> 00:27:05,965 Πάμε να πάμε. 241 00:27:05,965 --> 00:27:08,634 Δώσε μου ένα χέρι. 242 00:27:13,723 --> 00:27:15,725 Πόσο καιρό έχετε εργαστεί για τον κύριο Ρότζερ; 243 00:27:15,725 --> 00:27:19,478 Από τότε που κατέβηκα από το Ορλάντο. Έξι χρόνια. 244 00:27:19,562 --> 00:27:21,772 Ορλάντο. Ξέρω το Ορλάντο. 245 00:27:21,856 --> 00:27:24,567 - Α, ναι; Για ποιο λόγο ήσουν εκεί; - Disney World. 246 00:27:24,692 --> 00:27:27,862 Όταν η μητέρα μου και η αδερφή μου και τα ανίψια μου ήρθαν από την Κολομβία. 247 00:27:27,945 --> 00:27:30,156 - Ναι; - Ήταν υπέροχο. 248 00:27:30,239 --> 00:27:32,783 Όλοι εκεί περνούσε καλά. 249 00:27:32,867 --> 00:27:35,244 Παιδιά, ηλικιωμένοι. 250 00:27:35,328 --> 00:27:38,664 Σας αρέσει το Epcot ή το Μαγικό Βασίλειο; 251 00:27:38,664 --> 00:27:41,167 Epcot, υποθέτω. 252 00:27:41,250 --> 00:27:44,170 Μου αρέσει το Μαγικό Βασίλειο. 253 00:27:50,968 --> 00:27:53,387 Έλα εδώ. 254 00:27:55,723 --> 00:27:58,476 Δούλεψες σε κανένα από τις δουλειές του Blue Blood; 255 00:27:58,476 --> 00:28:00,853 Ναι. Ενας. 256 00:28:00,853 --> 00:28:02,980 Οταν; 257 00:28:03,064 --> 00:28:06,484 Το πρώτο. Και Δεν θέλω να κάνω άλλο. 258 00:28:06,484 --> 00:28:09,945 - Γιατί; - Το μπόνους δεν αξίζει τον κόπο. 259 00:28:14,575 --> 00:28:17,787 On-- Στο ένα που έκανες... 260 00:28:19,872 --> 00:28:21,874 τι της έκανε; 261 00:28:21,957 --> 00:28:24,043 Τι; 262 00:28:24,126 --> 00:28:27,588 [Γέλια] Την σκότωσε. 263 00:28:27,672 --> 00:28:29,590 Πού ήταν αυτή; 264 00:28:31,342 --> 00:28:33,219 Στην κρεβατοκάμαρα. 265 00:28:33,344 --> 00:28:35,596 Οπου; 266 00:28:35,680 --> 00:28:39,183 Στο πάτωμα, μπροστά στον καθρέφτη. Κοίτα, δεν θέλω να μπω σε αυτό. 267 00:28:39,183 --> 00:28:41,894 Της έκοψε το κεφάλι μπροστά στον καθρέφτη; 268 00:28:41,977 --> 00:28:44,271 Ίσως ήθελε να κοιτάξει τον εαυτό του. 269 00:28:44,355 --> 00:28:48,442 Κοίτα, δεν θέλω να μιλήσω για αυτό, Ε, άρρωστος μαζικός δολοφόνος, εντάξει; 270 00:28:48,442 --> 00:28:51,278 Όχι, όχι, είναι κατά συρροή δολοφόνος. 271 00:28:51,362 --> 00:28:55,199 Ένας μαζικός δολοφόνος μπαίνει στο Burger Mundo ή κάπου και σκοτώνει τους πάντες. 272 00:28:57,952 --> 00:29:00,746 Περίμενε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 273 00:30:01,932 --> 00:30:04,018 Γαβριέλα, περίμενε! 274 00:30:09,148 --> 00:30:12,234 Μην κάνεις τίποτα. Απλά μείνε εκεί και άσε με να σου δείξω. 275 00:30:12,234 --> 00:30:14,695 Δεν σε θέλω αλείφοντας το, εντάξει; 276 00:30:14,779 --> 00:30:17,698 Πάντα ξεφορτώνομαι του πρώτου αυτού. 277 00:30:32,171 --> 00:30:35,633 - Τρίψιμο φυσαλίδων. - Δεν τρίβεις με αυτό. 278 00:30:35,758 --> 00:30:38,177 Μόνο με καθαριστικό. 279 00:30:56,320 --> 00:30:58,698 Εκείνη έφτανε για κάτι, ίσως. 280 00:30:58,698 --> 00:31:01,492 - Τι; - Κάτι έψαχνε. 281 00:31:01,575 --> 00:31:04,036 - Αυτός-- Άσε το κάτω! Παρακαλώ. - Αλλά κοίτα! 282 00:31:05,121 --> 00:31:07,039 Συγγνώμη. 283 00:31:07,123 --> 00:31:10,251 [Αναστεναγμοί] Γαβριέλα, κοίτα. 284 00:31:10,251 --> 00:31:12,795 Θα πρέπει να ξεκινήσετε με ακούς, εντάξει; 285 00:31:12,795 --> 00:31:16,257 άκουσα. Δεν τρίβεις μέχρι να χρησιμοποιήσετε το καθαριστικό. 286 00:31:16,340 --> 00:31:18,551 Όχι, θα το κάνεις πρέπει να με προσέχεις... 287 00:31:18,634 --> 00:31:21,220 γιατί θα έχεις για να μάθω πώς να το κάνω αυτό, εντάξει; 288 00:31:21,345 --> 00:31:23,639 παρακολουθώ. 289 00:31:35,818 --> 00:31:37,945 [ Γυναίκα] Εδώ στο Miami D.O.A.... 290 00:31:38,029 --> 00:31:41,032 ήταν δική μας ευθύνη να κάνω προφίλ... 291 00:31:41,157 --> 00:31:44,118 σε πολλά από το έθνος μας οι πιο διαβόητοι εγκληματίες... 292 00:31:44,118 --> 00:31:46,620 μαζικοί δολοφόνοι και κατά συρροή δολοφόνοι... 293 00:31:46,746 --> 00:31:50,249 του παρελθόντος, πρόσφατο παρελθόν και αυτή τη στιγμή. 294 00:31:50,333 --> 00:31:54,337 Ρίτσαρντ Σπεκ, δολοφόνος οκτώ νοσοκόμων σε μια νύχτα. 295 00:31:54,420 --> 00:31:56,422 Χούλιο Γκονζάλες... 296 00:31:56,589 --> 00:31:59,550 οπλισμένοι με την αξία ενός δολαρίου της βενζίνης και δύο σπίρτα... 297 00:31:59,675 --> 00:32:01,552 σκότωσε 87 άτομα. 298 00:32:01,677 --> 00:32:04,889 Πήγαμε στο Τέξας για να σας φέρουμε η τελευταία ιστορία... 299 00:32:04,889 --> 00:32:08,351 του Σεθ και του Ρίτσαρντ Γκέκο, η τράπεζα ληστεύει αδέρφια... 300 00:32:08,351 --> 00:32:10,895 που σκότωσε, απήγαγε και βίασε το δρόμο τους... 301 00:32:10,895 --> 00:32:12,980 σε όλο το Μιζούρι και το Τέξας... 302 00:32:13,064 --> 00:32:15,858 μόνο να εξαφανιστεί, φαινομενικά στον αέρα. 303 00:32:15,858 --> 00:32:17,943 Αλλά για κάποιους από τους θεατές μας... 304 00:32:18,069 --> 00:32:20,946 αυτό το επεισόδιο θα χτυπήσει λίγο πολύ κοντά στο σπίτι. 305 00:32:21,072 --> 00:32:24,533 Γιατί απόψε, κάνουμε προφίλ η βασιλεία του τρόμου... 306 00:32:24,659 --> 00:32:26,827 του Μαϊάμι Blue Blood Killer... 307 00:32:26,827 --> 00:32:29,830 μια βασιλεία τρόμου που φαίνεται μακριά από το τέλος. 308 00:32:32,375 --> 00:32:34,418 The Blue Blood Killer. 309 00:32:34,543 --> 00:32:39,256 Για τους κατοίκους του Μαϊάμι, μπορεί να φαίνεται σαν αυτόν τον σαρκοφάγο κυνηγό έπαιζε... 310 00:32:39,340 --> 00:32:43,594 το πιο επικίνδυνο του παιχνίδια για μια ζωή. 311 00:32:43,594 --> 00:32:46,597 Αλλά στην πραγματικότητα, ήταν μόλις πριν τρεις μήνες... 312 00:32:46,639 --> 00:32:49,725 ότι ο Blue Blood Killer κηρύχθηκε κυνηγετική περίοδος... 313 00:32:49,850 --> 00:32:52,853 στις εύπορες κυρίες της δίκαιης πόλης μας ανοιχτά. 314 00:32:52,937 --> 00:32:54,855 Gloria Venarsdale... 315 00:32:54,939 --> 00:32:58,150 ιδιοκτήτης του δημοφιλούς Νυχτερινό σημείο του Μαϊάμι, Bingo Bongo... 316 00:32:58,234 --> 00:33:02,738 κουβαλάει τη διάκριση του να είσαι το πρώτος σκοτώθηκε από τον Blue Blood Killer. 317 00:33:02,822 --> 00:33:05,825 Jamiejacks, 39χρονη κόρη... 318 00:33:05,825 --> 00:33:08,619 από μπορς ζώνη αστείος άνθρωπος Pauliejacks... 319 00:33:08,619 --> 00:33:12,123 βλέπεται εδώ κρατώντας ο littlejamie, ήταν ο δεύτερος. 320 00:33:12,248 --> 00:33:15,626 Σχεδιαστής ρούχων και μόδα impresario, Marie Clamant... 321 00:33:15,626 --> 00:33:17,628 ήταν το πιο σημαντικό θύμα. 322 00:33:17,753 --> 00:33:19,630 Και τέλος, η Katrina Brandt... 323 00:33:19,755 --> 00:33:22,633 ιδιοκτήτης μιας επιτυχημένης αλυσίδας των καταστημάτων γκουρμέ τροφίμων... 324 00:33:22,758 --> 00:33:26,721 έγινε η τελευταία γυναίκα που έσβησε η δίψα του δολοφόνου για γαλαζοαίμα. 325 00:33:28,931 --> 00:33:32,143 Στέκομαι έξω το σπίτι της Katrina Brandt. 326 00:33:32,226 --> 00:33:36,022 Καταφέραμε να βρούμε πέρασμα μέσα στον τόπο του εγκλήματος. 327 00:33:42,528 --> 00:33:46,157 Περίεργα, ο δολοφόνος άλλαξε τον τρόπο λειτουργίας του... 328 00:33:46,157 --> 00:33:49,952 του κόψει το κεφάλι του θύματός του με τη δεσποινίς Brandt. 329 00:33:50,036 --> 00:33:53,247 Ο γκουρμέ επιχειρηματίας τροφίμων βρέθηκε με το κεφάλι της... 330 00:33:53,331 --> 00:33:56,125 καθαρά στους ώμους της. 331 00:34:14,018 --> 00:34:17,438 Εδώ, μυρίστε. Επτά δολάρια στο Perfumania. 332 00:34:17,521 --> 00:34:19,440 Το φοράς στη δουλειά; 333 00:34:19,523 --> 00:34:22,526 Λοιπόν, δεν μυρίζω τα χημικά τόσο πολύ όταν βάζω αυτά τα πράγματα, ξέρεις; 334 00:34:22,651 --> 00:34:24,945 Και ναι, το φοράω όταν βγαίνω μερικές φορές. 335 00:34:25,029 --> 00:34:27,406 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε την επόμενη φορά που θα βγείτε ραντεβού. 336 00:34:27,490 --> 00:34:29,825 - Έχεις αγόρι; - Όχι. 337 00:34:29,950 --> 00:34:32,495 - Τι εννοείς, όχι; - Λοιπόν, υπάρχει αυτός ο τύπος... 338 00:34:32,578 --> 00:34:35,039 - Ωχ. Α-χα. - ποιος είναι φίλος από το αρτοποιείο. 339 00:34:35,122 --> 00:34:38,125 Και... τώρα σκέφτεσαι είναι πιο ενδιαφέρον; 340 00:34:38,250 --> 00:34:40,628 - Ναι. - Ωχ. [Γέλια] 341 00:34:40,711 --> 00:34:43,798 - [ Ρότζερ ] Λούρδη; - Τι; 342 00:34:43,923 --> 00:34:48,219 Έκανες ηλίθιο έλεγχο πριν από σένα άφησες χθες τη δουλειά με το κυνηγετικό όπλο; 343 00:34:48,344 --> 00:34:50,721 - Γιατί; - Έλεγξα γύρω μου. 344 00:34:50,846 --> 00:34:54,350 Μμ-χμμ. Κοίταξες από κάτω το τραπέζι στην τραπεζαρία; 345 00:34:56,977 --> 00:34:58,979 Δεν ήταν σε αυτό το κομμάτι. 346 00:34:59,105 --> 00:35:04,193 - [ Φωνάζοντας στα Ισπανικά ] - Α, για όνομα του παραδείσου, Εύα! Ήταν 1 κυνηγετικό όπλο 2 διαμετρημάτων. 347 00:35:04,193 --> 00:35:08,155 Πρέπει να περιμένετε μερικά από αυτά για να περάσετε από το δωμάτιο. 348 00:35:08,197 --> 00:35:11,158 Τώρα, η γυναίκα του θύματος μόλις τηλεφώνησε. 349 00:35:11,200 --> 00:35:15,830 Βρήκε ένα ζευγάρι κρανίο θραύσματα κάτω από την τραπεζαρία τραπέζι που θα χάσατε. 350 00:35:15,955 --> 00:35:19,125 Αυτό είναι μια πλήρης επιστροφή χρημάτων. Δεν είναι μόνο επιστροφή χρημάτων... 351 00:35:19,250 --> 00:35:21,836 σκεφτείτε τον πελάτη, για όνομα του παραδείσου. 352 00:35:21,919 --> 00:35:24,130 Πρέπει να υποστηρίζετε ο ένας τον άλλον. 353 00:35:24,255 --> 00:35:27,133 Πρέπει να εξασκηθείτε λίγη ομαδική δουλειά. 354 00:35:27,133 --> 00:35:29,927 Είναι όπως τότε που ήμουν στο ιατροδικαστήριο. 355 00:35:29,927 --> 00:35:34,432 Έπρεπε να μετακινηθώ αυτό το πτώμα των 300 λιβρών. 356 00:35:34,557 --> 00:35:38,352 Δύο αστυνομικοί στέκονται τριγύρω και λένε: "Δεν είναι η δουλειά μου, όχι η δουλειά μου" 357 00:35:40,646 --> 00:35:43,733 Λοιπόν, προσπάθησα να κινηθώ εκείνη τη φάλαινα εγώ. 358 00:35:43,733 --> 00:35:48,529 Ηχηρό κτύπημα! Έξω πάει η πλάτη μου. Αντίο, ιατροδικαστής. 359 00:35:48,654 --> 00:35:53,951 Όλα επειδή παρακολουθούν δύο ρολόι χαζοί... 360 00:35:53,993 --> 00:35:58,539 δεν κατάλαβε την έννοια της ομαδικής εργασίας. 361 00:35:58,622 --> 00:36:01,834 Τώρα, το θέμα είναι ότι όλοι έχουμε να προσέχουμε ο ένας τον άλλον εκεί έξω. 362 00:36:01,959 --> 00:36:04,211 - Καταλαβαίνεις; - Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε. 363 00:36:07,506 --> 00:36:09,925 Ορίστε, καταθέστε το κάτω το «Γαλάζιο αίμα», έτσι; 364 00:36:10,051 --> 00:36:13,846 Έλα, Εύα, πάμε. Δεν μπορώ να πιστέψω δεν είδες κομμάτι κρανίου. 365 00:36:13,929 --> 00:36:16,682 - Κοίταξα, ορκίζομαι. - Ένα κομμάτι κρανίο, Εύα. 366 00:36:16,849 --> 00:36:20,227 Μιλάμε για ένα κομμάτι κρανίου. Πώς μπορείς να μην δεις ένα κομμάτι κρανίου; 367 00:36:20,227 --> 00:36:22,229 Ανακατεύτηκε με το δάπεδο. 368 00:36:22,355 --> 00:36:25,691 - Το κρανίο; - Όχι... [ Αδιάκριτο ] 369 00:36:30,905 --> 00:36:33,908 [ Χτυπά ] Ρότζερ; Με ήθελες; 370 00:36:33,908 --> 00:36:36,994 Γεια σου Έλενα. Έλα μέσα. 371 00:36:38,621 --> 00:36:42,833 Πρέπει να ζητήσω τη γνώμη σας για τη Γαβριέλα. 372 00:36:49,924 --> 00:36:53,302 Δεν το έχασε εκεί έξω ή τίποτα, αυτή; 373 00:36:53,302 --> 00:36:56,931 Όχι... δεν το έκανε. 374 00:36:57,056 --> 00:37:02,019 Δεν νομίζεις ότι είναι μία από αυτά τα φρικιά, εσύ; 375 00:37:02,144 --> 00:37:07,149 Δεν νομίζω. Είναι απλά... κάπως περίεργο, ξέρεις; 376 00:37:07,149 --> 00:37:10,945 Σαν κοριτσάκι. Συμπεριφέρεται σαν μικρό κορίτσι. 377 00:37:47,106 --> 00:37:49,191 έρχομαι! 378 00:38:03,289 --> 00:38:05,249 - Γεια. [Γέλια] - Γεια. 379 00:38:05,333 --> 00:38:07,251 -Πώς είσαι; - Καλά. Τι κάνετε; 380 00:38:07,335 --> 00:38:09,253 - Εντάξει. - Καλά. 381 00:38:09,337 --> 00:38:12,882 -Εμ-- - Ωχχ. [Γέλια] 382 00:38:12,882 --> 00:38:15,801 το έφερα για το λεύκωμά σας. 383 00:38:15,885 --> 00:38:18,596 Βλέπετε, είναι, ε, ο άνδρας στη βάρκα στον κόλπο Biscayne. 384 00:38:18,679 --> 00:38:21,891 - Ωχ. - Δεν ξέρω αν εσύ έχει ήδη αυτό. 385 00:38:22,016 --> 00:38:24,352 - Μάλλον το έχεις. - Όχι, όχι, δεν το κάνω. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 386 00:38:24,435 --> 00:38:26,354 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 387 00:38:26,437 --> 00:38:29,523 - Ε, το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. Ωχ! Ω, συγνώμη. - Ουάου. 388 00:38:29,523 --> 00:38:32,109 [Γελώντας] Έλα μέσα. 389 00:38:33,527 --> 00:38:35,738 Λατρεύω τα αρτοποιεία. 390 00:38:35,821 --> 00:38:39,283 Όταν ήμουν μικρός, πρακτικά έμενα στο αρτοποιείο της μητέρας μου. 391 00:38:39,408 --> 00:38:43,204 Ήταν όμορφα. Είχε αυτό πραγματικά ομαλό ξύλινο πάτωμα.... 392 00:38:43,204 --> 00:38:46,499 και αυτές οι μεγάλες, μεγάλες θήκες γεμάτες από κέικ και πίτες και αρτοσκευάσματα. 393 00:38:46,582 --> 00:38:49,043 Μύριζε τόσο ωραία. 394 00:38:49,126 --> 00:38:51,295 Θυμάμαι ακριβώς τι μύριζε. 395 00:38:56,384 --> 00:38:58,594 Μακάρι να επιστρέψεις και συνεργαστείτε μαζί μας. 396 00:38:58,594 --> 00:39:01,514 Μας λείπεις. 397 00:39:01,514 --> 00:39:04,517 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να σε πάρω πίσω τη δουλειά σου! 398 00:39:04,600 --> 00:39:07,436 - Όχι. - Όχι, αλήθεια. 399 00:39:07,436 --> 00:39:11,232 Είμαι σίγουρος ότι αν της μίλησα, θα σε έπαιρνε πίσω. 400 00:39:13,109 --> 00:39:16,195 θέλω να σου πω για τη νέα μου δουλειά. 401 00:39:16,320 --> 00:39:18,280 Ποια νέα δουλειά; 402 00:39:20,282 --> 00:39:23,911 - Υποσχέσου ότι δεν θα με θεωρείς περίεργο; - Τι είναι; 403 00:39:23,995 --> 00:39:27,206 - Είμαι υπηρέτρια. - Υπηρέτρια; 404 00:39:27,206 --> 00:39:30,292 Δεν είναι σαν ένα κανονικό εταιρεία καμαριέρας. Είναι διαφορετικό. 405 00:39:30,376 --> 00:39:32,378 Λοιπόν, τι εννοείς; 406 00:39:32,503 --> 00:39:36,298 Εννοώ, γιατί καθαρίζεις χημικά ή κάτι τέτοιο; 407 00:39:36,382 --> 00:39:40,678 Όχι. Γιατί καθαρίζουμε μετά από δολοφονίες. 408 00:39:43,389 --> 00:39:46,183 Τι; Καθαρίζεις τα σώματα; 409 00:39:46,308 --> 00:39:49,020 Όχι το σώμα. Μόνο το αίμα και άλλα. 410 00:39:49,145 --> 00:39:52,148 - Ωχ. - Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το ακούσεις αυτό; 411 00:39:52,231 --> 00:39:56,485 Ναι. Εμ... μόνο αυτό κάνεις; 412 00:39:56,485 --> 00:39:58,487 Ναί. 413 00:39:58,487 --> 00:40:00,489 Θεός! 414 00:40:00,489 --> 00:40:02,908 Νόμιζα ότι μπορείς ενδιαφέρεστε. 415 00:40:02,992 --> 00:40:06,495 - Δεν σε ενοχλεί καθόλου; - Δεν υπάρχει σώμα εκεί. 416 00:40:06,579 --> 00:40:09,582 -Μόνο το περίγραμμα. - Αλλά υπάρχει αίμα και όλα. 417 00:40:09,582 --> 00:40:12,710 Ναί. Μπορείτε πραγματικά δείτε πώς έγινε. 418 00:40:12,793 --> 00:40:15,796 Μπορείτε να δείτε ακριβώς πώς έγινε. 419 00:40:15,880 --> 00:40:19,633 Μπά! Δεν νομίζω Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 420 00:40:19,759 --> 00:40:21,802 Δεν είσαι περίεργος; 421 00:40:21,886 --> 00:40:25,181 Ναι, αλλά... 422 00:40:27,600 --> 00:40:30,478 Νομίζεις ότι είσαι θα συνεχίσεις να δουλεύεις εκεί; 423 00:40:30,478 --> 00:40:35,107 Ναί. Α-χα. 424 00:40:36,942 --> 00:40:40,696 Γαβριέλα, έχεις ακούσει ποτέ αυτού του συγκροτήματος Los Musicos de Breva; 425 00:40:40,780 --> 00:40:43,407 Ναι, με τον τραγουδιστή που μοιάζει με τον Άντι Γκαρσία. 426 00:40:43,491 --> 00:40:46,494 Ναι. Παίζουν στο El Cid αύριο. 427 00:40:48,704 --> 00:40:50,581 Θέλεις να πάμε; 428 00:40:50,706 --> 00:40:52,583 Αύριο το βράδυ; 429 00:40:52,708 --> 00:40:54,585 Ναί. 430 00:40:54,710 --> 00:40:57,588 - Ναι, θα ήθελα πολύ να πάω. - Α, τέλειο. 431 00:40:57,713 --> 00:41:00,716 Ε... θα περάσω στις 9:30. 432 00:41:00,800 --> 00:41:03,094 - Εντάξει, αυτό ακούγεται καλό. - Εντάξει; Καλά. 433 00:41:03,177 --> 00:41:06,097 - Θα διασκεδάσουμε. - Ναι, θα το περιμένω με ανυπομονησία. 434 00:41:06,180 --> 00:41:09,183 Καλά. Έτσι, Θα σε δω αύριο. 435 00:41:09,308 --> 00:41:11,477 - Εντάξει. - Εντάξει. 436 00:41:13,896 --> 00:41:16,732 - [Χαχανίσματα] - Ευχαριστώ για το δείπνο. 437 00:41:16,816 --> 00:41:18,901 Καλώς ήρθες. Ω, μην ξεχνάτε. 438 00:41:18,985 --> 00:41:21,821 Ω! Καληνύχτα, Γαβριέλα. 439 00:41:21,904 --> 00:41:23,906 Καληνύχτα. Αντίο. 440 00:41:27,076 --> 00:41:29,078 [ Η πόρτα κλείνει ] 441 00:42:30,681 --> 00:42:30,806 Για όλους εσάς. 442 00:42:30,806 --> 00:42:32,892 Για όλους εσάς. 443 00:42:33,017 --> 00:42:35,895 Τι είναι αυτό; 444 00:42:35,978 --> 00:42:38,481 Ω, ευχαριστώ. Δες αυτό. 445 00:42:38,606 --> 00:42:41,192 Α, προσπαθείς να μας παχύνει όλους; 446 00:42:41,192 --> 00:42:44,612 Τι είναι; Θεέ μου, αυτά φαίνονται τόσο καλά. 447 00:42:45,988 --> 00:42:49,116 [ Εύα ] Πώς πήγε αυτή η εκτέλεση; 448 00:42:49,200 --> 00:42:51,994 - Ω, Θεέ μου. Αηδιαστικός! - Αυτός ο άνθρωπος ζει σαν γουρούνι. 449 00:42:52,078 --> 00:42:54,914 Το μόνο καλό πράγμα για το μέρος ήταν, ο αδερφός του άντρα... 450 00:42:54,997 --> 00:42:57,500 μας άφησε να μπούμε... ήταν πραγματικά όμορφος. 451 00:42:57,500 --> 00:42:59,794 - Ναι; [Γέλια] - Ήταν εντάξει. 452 00:42:59,794 --> 00:43:02,672 Α, έλα, δεν ήταν απλά εντάξει. Σε είδα να ψάχνεις. 453 00:43:05,675 --> 00:43:08,094 Δεν μου αρέσουν αυτά εργασίες εκτέλεσης, ξέρετε; 454 00:43:08,094 --> 00:43:11,389 Μόνο να το σκεφτώ κάποιος καθόταν εκεί... 455 00:43:11,514 --> 00:43:15,810 γνωρίζοντας ότι πρόκειται να σκοτωθούν-- είναι τόσο άσχημα. 456 00:43:15,810 --> 00:43:19,313 Κάποτε το άκουσα στη Γαλλία όταν εκείνοι κόψτε το κεφάλι με τη γκιλοτίνα-- 457 00:43:19,397 --> 00:43:22,191 αυτό είναι περίεργο... όταν κόπηκε το κεφάλι... 458 00:43:22,316 --> 00:43:26,070 το κεφάλι ήξερε ότι ήταν κομμένο για μερικά δευτερόλεπτα, και μερικές φορές είπε μερικά λόγια. 459 00:43:26,153 --> 00:43:28,072 - Τι; - Ναι. 460 00:43:28,155 --> 00:43:31,117 Και οι άνθρωποι που παρακολουθούσαν όλοι ήθελαν να δουν αν μπορούσαν να μιλήσουν. 461 00:43:31,158 --> 00:43:33,411 Έτσι τους κράτησαν ψηλά. Κάτι σαν, βοήθεια! 462 00:43:33,494 --> 00:43:36,497 - Α, Γαβριέλα! - Γαβριέλα. 463 00:43:36,580 --> 00:43:39,458 - Δεν το επινοώ. -Μόνο ένα κεφάλι χωρίς σώμα δεν μπορούσε να μιλήσει. 464 00:43:39,583 --> 00:43:42,086 - Ο εγκέφαλος μπορούσε ακόμα να σκεφτεί. - Αυτό είναι άρρωστο. 465 00:43:42,211 --> 00:43:44,213 Δεν μίλησαν όλα τα κεφάλια. Μόνο μερικά. 466 00:43:44,296 --> 00:43:47,008 Λοιπόν, θα έλεγα, «Γάμησέ σε που έκοψα το κεφάλι μου». 467 00:43:47,091 --> 00:43:49,468 - [ Γελώντας ] - Ίσως να μπορούσαν όλοι να μιλήσουν... 468 00:43:49,552 --> 00:43:52,513 αλλά δεν τους άρεσε μετά περνώντας κάτι τέτοιο. 469 00:43:52,555 --> 00:43:56,517 Ναι. Είναι περίεργο. Σκεφτείτε τι θα έλεγαν. 470 00:43:56,600 --> 00:44:01,105 Εντάξει, ας σταματήσουμε τη χαρά για το ποιος είπε τι, και να πάρει κάτω από τις σημερινές εργασίες. 471 00:44:01,188 --> 00:44:03,607 Εντάξει, μην τρελαίνεσαι. 472 00:44:03,691 --> 00:44:06,485 Πάμε πάλι. 473 00:44:08,779 --> 00:44:12,950 [ Αναστεναγμοί ] Είναι έτοιμοι για εμάς σε εκείνη τη δουλειά του Blue Blood. 474 00:44:13,159 --> 00:44:15,161 Θα το κάνουμε. 475 00:44:16,412 --> 00:44:19,165 Ρότζερ, δεν ξέρει για τι μιλάει. 476 00:44:19,248 --> 00:44:21,584 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 477 00:44:21,709 --> 00:44:23,878 - Κλάρα, Τζόαν, είναι δικό σου. - [ Χλευάζει ] 478 00:44:23,878 --> 00:44:26,339 Ω, όχι, παρακαλώ. Μην το κάνεις αυτό. Μου το υποσχέθηκες. 479 00:44:26,339 --> 00:44:28,716 της υποσχέθηκες. Όχι άλλο Blue Blood. 480 00:44:28,799 --> 00:44:32,094 Κοίτα, θα διπλασιάσω το μπόνους. 481 00:44:33,888 --> 00:44:36,474 - Εύα; - Είναι διπλό. 482 00:44:36,557 --> 00:44:38,476 Όχι, όχι, όχι. Μη με κοιτάς. 483 00:44:38,559 --> 00:44:41,187 Ξεχάστε το. Θα καθάριζα μόνο εκείνο το σπίτι αν ήταν ο Φιντέλς. 484 00:44:41,187 --> 00:44:44,440 Όχι, όχι. Ξεχάστε το. Όχι, όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση. 485 00:44:44,565 --> 00:44:46,651 Μην ανησυχείς. Μπορώ να το κάνω αυτό. 486 00:44:46,776 --> 00:44:49,403 Μπορώ πραγματικά να χρησιμοποιήσω τα χρήματα. Είναι διπλό. 487 00:44:49,487 --> 00:44:52,198 Όχι, δεν θα το κάνουμε. Ξεχάστε το. Δεν θα το κάνω. 488 00:44:56,577 --> 00:45:00,289 Αφήστε αυτό το κοριτσάκι να το κάνει. 489 00:45:00,414 --> 00:45:04,835 Κοίτα, δεν είναι κάποιος τύπος που νευρίασε με τη γυναίκα του και τη μαχαίρωσε μερικές φορές. 490 00:45:04,960 --> 00:45:08,381 Αυτός ο τύπος μαχαίρωσε μια γυναίκα 20 περίεργες φορές... 491 00:45:08,506 --> 00:45:11,592 την παρακολούθησα να σέρνεται να αιμορραγεί μέχρι θανάτου, τότε της έκοψε το κεφάλι. 492 00:45:11,717 --> 00:45:14,887 - Δεν της έκοψε το κεφάλι αυτή τη φορά. - Δεν πειράζει το κεφάλι της! 493 00:45:15,012 --> 00:45:17,598 Του έκοψε το κεφάλι, δεν έκοψε το κεφάλι του. 494 00:45:17,682 --> 00:45:20,351 Αυτό που λέω είναι, αυτό είναι ένα εντελώς νέο παιχνίδι με μπάλα εδώ. 495 00:45:20,434 --> 00:45:23,562 Θέλω να το κάνω αυτό. 496 00:45:23,688 --> 00:45:27,566 - Γιατί; - Το μπόνους. 497 00:45:27,650 --> 00:45:30,277 Αυτό είναι όλο; 498 00:45:30,277 --> 00:45:33,906 Ναί. χρειάζομαι τα επιπλέον χρήματα. 499 00:45:33,906 --> 00:45:36,993 Γαβριέλα, μην καταλαβαίνεις πολύ τυλιγμένο σε αυτό. 500 00:45:36,993 --> 00:45:39,537 Σε αυτήν την επιχείρηση, πρέπει να τραβήξεις μια γραμμή... 501 00:45:39,662 --> 00:45:42,498 και φοβάμαι ότι είσαι έτοιμος να το διασχίσει. 502 00:45:42,498 --> 00:45:46,210 Θέλω να κάνω αυτό το σπίτι γιατί Θέλω να δω τα χειρότερα. 503 00:45:46,210 --> 00:45:49,380 Τότε θα ξέρω Μπορώ να κάνω τα πάντα. 504 00:45:49,505 --> 00:45:51,966 - Αυτό είναι όλο. - Εντάξει. 505 00:45:54,510 --> 00:45:58,055 Αλλά... μην κάνετε μια κακή δουλειά. 506 00:45:58,055 --> 00:46:01,809 Διαφορετικά, ο κόσμος θα ακούσει σχετικά και σταματήστε να τηλεφωνείτε. 507 00:46:01,851 --> 00:46:03,936 Μην ανησυχείς. Θα το κάνουμε σωστά. 508 00:46:03,936 --> 00:46:04,895 Μην ανησυχείς. Θα το κάνουμε σωστά. 509 00:46:09,984 --> 00:46:13,612 - [Αναπνεύσεις] - [ Αναστεναγμοί ] 510 00:46:13,696 --> 00:46:15,906 Χμμ. 511 00:46:27,460 --> 00:46:29,462 Μόνο ένα λεπτό. 512 00:46:36,177 --> 00:46:38,846 δεν... Δεν το πιστεύω αυτό. 513 00:46:38,846 --> 00:46:42,767 Γιατί δεν μπορούν να έχουν συνηθισμένα κλειδώνει όπως όλοι οι άλλοι; 514 00:46:42,850 --> 00:46:45,144 Άσε με να προσπαθήσω. 515 00:46:51,400 --> 00:46:53,694 [Μπιπ κλειδώματος] 516 00:46:53,778 --> 00:46:56,864 Είναι εύκολο! 517 00:46:58,157 --> 00:47:01,702 [Αναπνεύσεις] Α, όχι! 518 00:47:03,704 --> 00:47:06,707 Ιησούς Χριστός, αυτό το μέρος είναι ένα χάος! 519 00:47:06,791 --> 00:47:08,709 Σκατά! 520 00:47:08,793 --> 00:47:11,462 Απλώς -- απλώς μετακινηθείτε. Πρέπει να χρησιμοποιήσω το σπρέι, εντάξει; 521 00:47:11,545 --> 00:47:13,464 Εντάξει. 522 00:47:46,747 --> 00:47:49,709 Δείτε τι έκανε. 523 00:47:49,709 --> 00:47:52,044 μπορώ να δω. 524 00:47:57,967 --> 00:48:01,470 Εντάξει... ας πάρουμε τα παράθυρα. 525 00:48:03,055 --> 00:48:06,267 Παίρνετε αυτά: Θα πάρω αυτά από πίσω. 526 00:48:55,900 --> 00:48:57,985 Εντάξει... ας ξεκινήσουμε. 527 00:48:58,069 --> 00:49:00,154 Κοίτα, λίγο αίμα πήγε σε αυτό το δωμάτιο! 528 00:49:00,237 --> 00:49:03,866 Μην ανησυχείς για αυτό τώρα. Θα κάνουμε την κουζίνα αύριο. 529 00:49:03,991 --> 00:49:07,370 Βλέπετε, όσο περισσότερο περιμένετε με δάπεδα από σκληρό ξύλο, τόσο χειρότερο γίνεται. 530 00:49:07,453 --> 00:49:09,955 Λοιπόν πρέπει να τα κάνουμε πρώτα, εντάξει; 531 00:49:11,374 --> 00:49:14,043 Πάμε. Ερχομαι. 532 00:49:14,210 --> 00:49:16,045 Καλά. 533 00:49:27,139 --> 00:49:30,142 [ Έλενα ] Ναι, σίγουρα. 534 00:49:35,147 --> 00:49:39,068 Εντάξει; Ένα, δύο, τρία. 535 00:49:39,151 --> 00:49:41,779 Πήγαινε. Πίσω, πλάτη, πλάτη. Παρακολουθήστε αυτό το τραπέζι! 536 00:49:41,862 --> 00:49:44,865 Παρακολουθήστε τον πίνακα. Καλά. Εντάξει. Κάτω. 537 00:49:44,949 --> 00:49:47,952 Εντάξει, έλα εδώ. Πιάσε αυτό το άλλο χαλί. 538 00:49:48,035 --> 00:49:51,455 Μαζί μου, κυλήστε το μέχρι το τέλος. Εντάξει; 539 00:49:51,455 --> 00:49:54,250 Ετοιμος; Πάω. Μαζί μου. 540 00:49:54,375 --> 00:49:57,253 Γαβριέλα, μαζί μου... Ορίστε. Εντάξει. 541 00:49:57,336 --> 00:50:00,548 Αχ, Γεζ, κοίτα αυτά γαμημένοι λεκέδες, φίλε! 542 00:50:00,548 --> 00:50:02,758 Αυτό θα γίνει παίρνω για πάντα. 543 00:50:05,761 --> 00:50:08,556 [Γκρίνισμα] Ναι. 544 00:50:12,435 --> 00:50:15,938 - Κοιτάξτε αυτό το μέρος. - [ Λαχάνιασμα ] 545 00:50:16,063 --> 00:50:18,774 Θα πρέπει να ξεφορτωθούν από όλες αυτές τις κουρτίνες. 546 00:50:18,858 --> 00:50:22,445 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση να πάω βγάλε τη μυρωδιά από αυτά. Αποκλείεται. 547 00:50:25,656 --> 00:50:28,743 Θέλετε ένα σνακ; Τι; 548 00:50:28,868 --> 00:50:31,162 Το άκουσες αυτό; 549 00:50:34,248 --> 00:50:36,876 -Τι Γαβριέλα; - Σσσς. Ακούω. 550 00:50:44,925 --> 00:50:47,136 Συγνώμη. 551 00:51:11,744 --> 00:51:15,414 - Σε πειράζει; - Όχι, δεν με πειράζει. 552 00:51:20,628 --> 00:51:24,048 Εντάξει, άκου τώρα. Αυτό... είναι δρυς. [ Knocks On Floor ] 553 00:51:24,173 --> 00:51:26,634 Πρέπει να τρίψω πολύ σκληρά να το σηκώσεις. 554 00:51:26,717 --> 00:51:29,136 Καλά; 555 00:51:29,136 --> 00:51:31,263 Μπορώ να μείνω μέχρι αργά αν πρέπει. 556 00:51:31,347 --> 00:51:35,267 Λοιπόν, δεν θα αργήσουμε. Πρέπει να πάρω τον γιο μου. 557 00:51:41,440 --> 00:51:43,442 Σφουγγάρισμα. 558 00:51:45,569 --> 00:51:49,031 Η γιαγιά μου είχε ένα από αυτά στο σπίτι της στα βουνά. 559 00:51:49,115 --> 00:51:52,201 Εκεί εκείνη είπε ιστορίες τη νύχτα. 560 00:51:52,368 --> 00:51:55,538 Η γιαγιά μου, ήξερε όλες οι ιστορίες της από καρδιάς. 561 00:51:55,663 --> 00:51:58,165 Η αδερφή μου κι εγώ τους αγαπούσε τόσο πολύ. 562 00:51:58,165 --> 00:52:01,836 Η αγαπημένη μας ιστορία ήταν το «Hansel And Gretel». 563 00:52:03,838 --> 00:52:06,048 Μάλλον όλα τα μικρά παιδιά όπως αυτή η ιστορία. 564 00:52:06,173 --> 00:52:08,175 Βάζω στοίχημα ότι ο γιος σου το ξέρει. 565 00:52:08,259 --> 00:52:10,261 Ναι. 566 00:52:10,344 --> 00:52:12,763 Το αγαπημένο μου μέρος είναι το τέλος. 567 00:52:12,847 --> 00:52:16,475 Ακριβώς όταν σκέφτεσαι τη μάγισσα θα ψήσει τον Χάνσελ και θα τον φάει... 568 00:52:16,517 --> 00:52:19,603 Η Γκρέτελ ξεγελάει τη μάγισσα, τη σπρώχνει στο φούρνο και την καίει. 569 00:52:20,813 --> 00:52:22,815 Δεν συμβαίνει αυτό. 570 00:52:22,815 --> 00:52:26,902 Ναι. Η Γκρέτελ ρωτάει τη μάγισσα να κοιτάξω στο φούρνο... 571 00:52:26,902 --> 00:52:29,238 και μετά την σπρώχνει μέσα. 572 00:52:29,363 --> 00:52:32,158 Τι; Δεν την καίει. 573 00:52:32,241 --> 00:52:35,995 Ναι, έτσι γίνεται. 574 00:52:35,995 --> 00:52:38,914 Ξεχάστε το. 575 00:52:40,374 --> 00:52:42,209 Τι; 576 00:52:45,546 --> 00:52:47,548 Τι; 577 00:52:47,548 --> 00:52:52,053 Κοίτα, Γκαμπριέλα, θα πρέπει αρχίστε να παίρνετε αυτή τη δουλειά πιο σοβαρά. 578 00:52:52,136 --> 00:52:54,138 Ξέρεις τι λέω; 579 00:52:54,221 --> 00:52:56,515 - Το παίρνω στα σοβαρά. - Όχι, δεν το κάνεις. 580 00:52:56,515 --> 00:52:58,851 Δεν θα μπορέσω να δουλεύω πια μαζί σου... 581 00:52:58,934 --> 00:53:01,395 αν δεν σταματήσεις να παίζεις και μιλάμε τόσο πολύ. 582 00:53:01,395 --> 00:53:04,774 Θα πρέπει να ξεκινήσετε επικέντρωση στη δουλειά. 583 00:53:04,857 --> 00:53:07,693 - Ναι. - Όχι, δεν το κάνεις. 584 00:53:07,693 --> 00:53:11,697 Βλέπετε, συγκέντρωση δεν σημαινει να παρασυρεις... 585 00:53:11,697 --> 00:53:15,242 για το πώς τη σκότωσε, γιατί τη σκότωσε, πού τη σκότωσε. 586 00:53:15,368 --> 00:53:18,371 Είναι πάντα καλύτερο αν μιλήσεις για αυτό. 587 00:53:18,454 --> 00:53:22,166 Ναι, ξέρεις τι; Δεν θέλω να ακούσω άλλη λέξη για το τι της έκανε ο τύπος. 588 00:53:22,249 --> 00:53:26,921 Εντάξει; Αυτό δεν είναι "Hansel And Gretel" ή κάτι σκατά. 589 00:53:27,004 --> 00:53:29,340 Αυτό είναι πραγματικό. 590 00:53:41,936 --> 00:53:43,938 Το ξέρω αυτό. 591 00:54:50,046 --> 00:54:54,633 Εντάξει... είναι 5:00. Πάμε. 592 00:54:57,261 --> 00:54:59,930 - Θα τα αφήσουμε όλα αυτά εδώ μέχρι αύριο. - Εντάξει. 593 00:55:00,056 --> 00:55:02,933 Πάμε τώρα. 594 00:55:25,206 --> 00:55:28,209 Συγγνώμη ποντίκι πυροβολείται στην κόλαση. 595 00:55:28,334 --> 00:55:30,836 - [ Έλενα ] Ρότζερ. - Ναι; 596 00:55:30,836 --> 00:55:32,755 Πρέπει να μιλήσουμε. 597 00:55:32,755 --> 00:55:34,757 - Καληνύχτα Γαβριέλα. - Αντίο. 598 00:55:34,757 --> 00:55:36,717 - Αντίο. - Αντίο, Τζόαν. 599 00:55:36,717 --> 00:55:38,969 Έλα, Εύα. Κάνε γρήγορα. 600 00:55:39,053 --> 00:55:41,430 Ερχομαι. Ξεχάστε το. Δεν περιμένω. 601 00:55:41,514 --> 00:55:44,433 Περιμένετε. θέλω πηγαίνετε για ψώνια. 602 00:55:48,062 --> 00:55:50,272 - Πώς ήταν; - Πρέπει να το δεις. 603 00:55:50,356 --> 00:55:53,275 - Πώς είναι η Έλενα; - Δεν νομίζω ότι της άρεσε. 604 00:55:53,359 --> 00:55:55,820 - [ Χλευάζει ] - Δεν νομίζω ότι της αρέσω. 605 00:55:55,903 --> 00:55:58,364 Δεν μπορώ να πιστέψω ζήτησες αυτή τη δουλειά. 606 00:55:58,364 --> 00:56:00,700 - Νόμιζα ότι τα πήγαινε καλά. - Λοιπόν, δεν είναι. 607 00:56:00,825 --> 00:56:02,827 Τι συμβαίνει; Κάνει κάτι περίεργο; 608 00:56:02,910 --> 00:56:05,538 Απλώς δεν παίρνει τη δουλειά σοβαρά. 609 00:56:05,538 --> 00:56:08,833 Μιλάει για τι συνέβη όλη την ώρα. 610 00:56:08,833 --> 00:56:12,920 Λοιπόν, δεν με νοιάζει τι μιλάει αρκεί να κάνει τη δουλειά, σωστά; 611 00:56:13,004 --> 00:56:16,674 Λοιπόν, κοίτα... Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, εντάξει; 612 00:56:16,757 --> 00:56:19,093 Βρήκες ποτέ τίποτα σε μια δουλειά; 613 00:56:19,218 --> 00:56:22,221 Ξέρεις, κάτι ούτε καν η αστυνομία μπορούσε να βρει; 614 00:56:22,304 --> 00:56:25,099 - Κάτι για ένα έγκλημα; - Ναι. 615 00:56:25,224 --> 00:56:28,227 Α, μια φορά... αυτό είναι χονδροειδές-- 616 00:56:28,227 --> 00:56:30,938 Βρήκα ένα δάχτυλο πίσω ένα βαρέλι σε αυτό το σπίτι. 617 00:56:31,063 --> 00:56:33,941 - Ένα δάχτυλο; - Ναι. Δεν ξέρω πώς έφτασε εκεί. 618 00:56:34,066 --> 00:56:38,321 Μόλις το είπα στον Ρότζερ, και είπε στην αστυνομία και Δεν άκουσα τίποτα περισσότερο. 619 00:56:38,404 --> 00:56:41,324 Είναι η μόνη φορά Βρήκα ποτέ τίποτα. Γιατί; 620 00:56:41,324 --> 00:56:43,326 Περίεργος. 621 00:56:43,326 --> 00:56:45,619 Καλά. Λοιπόν, εσύ να περάσεις καλά. 622 00:56:45,703 --> 00:56:48,706 θα. Αντίο. Καληνύχτα. 623 00:56:48,706 --> 00:56:52,501 Κοίτα, Έλενα, επικεντρώσου στη δουλειά όπως κάνεις πάντα. 624 00:56:52,626 --> 00:56:57,298 Ι-Λυπάμαι. Απλώς δεν μπορώ κάνω τη δουλειά μου όταν είναι κοντά. 625 00:57:00,634 --> 00:57:02,636 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 626 00:57:02,636 --> 00:57:04,805 Αντίο. 627 00:57:04,930 --> 00:57:07,641 - Έλενα; - Ναι; 628 00:57:07,725 --> 00:57:10,603 Η Γκαμπριέλα απλώς προσπαθεί για να το αντιμετωπίσει αυτό... 629 00:57:10,770 --> 00:57:14,315 με τον καλύτερο τρόπο που μπορεί, όπως είμαστε όλοι. 630 00:57:36,003 --> 00:57:38,631 Ναι. 631 00:57:49,934 --> 00:57:52,395 Είσαι καλά; 632 00:57:52,395 --> 00:57:55,106 Φαίνεται ότι είσαι κάπου αλλού. 633 00:57:55,106 --> 00:57:58,025 - Όχι, είμαι εδώ. - Είσαι σίγουρος; 634 00:58:02,029 --> 00:58:04,740 - Είναι κάτι στη δουλειά. - Τι; 635 00:58:04,824 --> 00:58:07,201 Το ξέρεις αυτό Blue Blood τύπος; 636 00:58:07,326 --> 00:58:10,496 - Σε αναγκάζουν να το κάνεις αυτό; - Αυτό κάναμε σήμερα. 637 00:58:10,621 --> 00:58:13,916 Είναι λίγο τρομακτικό, αλλά είναι συναρπαστικό. 638 00:58:14,000 --> 00:58:17,420 [Γελώντας] Πήγαινε, Γαβριέλα. 639 00:58:17,503 --> 00:58:21,007 Ε... τι έμοιαζε; 640 00:58:21,132 --> 00:58:24,135 Υπήρχε τόσο πολύ αίμα δεν μπορέσαμε να τελειώσουμε σήμερα. 641 00:58:28,806 --> 00:58:32,018 Το περίεργο είναι δεν της έκοψε το κεφάλι. 642 00:58:32,101 --> 00:58:34,520 - Τι; - Πάντα κάνει. 643 00:58:34,520 --> 00:58:37,398 Λοιπόν, πώς το ξέρεις δεν το έκανε αυτή τη φορά; 644 00:58:37,523 --> 00:58:40,318 Μπορείτε να πείτε από... από το περίγραμμα. 645 00:58:41,819 --> 00:58:43,904 Το άλλο είναι... 646 00:58:44,030 --> 00:58:46,699 υπάρχει ένα όνομα από το σώμα. 647 00:58:46,699 --> 00:58:48,826 Τι εννοείς; 648 00:58:48,826 --> 00:58:51,412 Κάποιος έγραψε ένα όνομα δίπλα στο σώμα. 649 00:58:51,495 --> 00:58:54,498 - Είπες σε κανέναν; - Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να το πω στην Έλενα. 650 00:58:54,623 --> 00:58:58,627 Δηλαδή, είναι καλός άνθρωπος, αλλά θέλει απλώς να καθαρίσει και να πάει σπίτι. 651 00:58:58,627 --> 00:59:01,422 Πάω να πω Κύριε Ρότζερ αύριο. 652 00:59:01,505 --> 00:59:05,134 Ω. Εμ... που είναι το όνομα; 653 00:59:05,217 --> 00:59:07,803 Κοίτα, Εντουάρντο. 654 00:59:09,430 --> 00:59:12,433 - Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι το χέρι της. 655 00:59:12,516 --> 00:59:14,602 Και ακριβώς εκεί είναι το κεφάλι. 656 00:59:14,727 --> 00:59:16,896 Μμμ. Είναι το πόδι της; Μοιάζει με το πόδι της. 657 00:59:17,021 --> 00:59:20,608 Όχι, δεν είναι αυτό το πόδι της. Προσπαθώ να σου δείξω το όνομα. 658 00:59:20,733 --> 00:59:23,152 Ματιά. 659 00:59:25,029 --> 00:59:27,406 Περιμένετε. 660 00:59:27,406 --> 00:59:30,701 Έχω καλύτερη ιδέα. Θα σας αρέσει αυτό. 661 00:59:37,458 --> 00:59:40,461 [ κλαψουρίσματα ] Α, όχι! 662 00:59:40,461 --> 00:59:43,214 Χριστός! 663 00:59:46,801 --> 00:59:48,678 [Εντουάρντο] Κι αν μας δει κάποιος; 664 00:59:48,803 --> 00:59:51,013 [Γαβριέλα] Είναι εντάξει. Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 665 00:59:51,013 --> 00:59:53,516 -Τι κάνεις; - Το άφησα ανοιχτό. 666 00:59:57,103 --> 01:00:00,231 -Γαβριέλα, δεν ξέρω... - Εντουάρντο, σε παρακαλώ. 667 01:00:00,314 --> 01:00:02,400 - Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό. - Έλα. 668 01:00:02,525 --> 01:00:04,986 - Ας επιστρέψουμε στο El Cid. - Αργότερα, ίσως. 669 01:00:05,111 --> 01:00:08,823 - Όχι, έλα. Το νέο συγκρότημα μάλλον παίζει ακόμα. - Εντουάρντο, θέλω να δεις. 670 01:00:08,823 --> 01:00:10,992 Έτοιμοι; 671 01:00:14,996 --> 01:00:16,998 Ω, Θεέ μου! 672 01:00:19,709 --> 01:00:22,503 - Αυτό είναι φρικτό. - Ήταν φρικτό. 673 01:00:24,130 --> 01:00:27,925 - Έτσι είναι... - Το ξέρω. 674 01:00:27,925 --> 01:00:32,013 - Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; - Νόμιζα ότι σε ενδιέφερε. 675 01:00:33,931 --> 01:00:36,100 Θεός. 676 01:00:36,100 --> 01:00:40,396 Μου αρέσει να διαβάζω για αυτό, αλλά... αυτό είναι διαφορετικό. 677 01:00:42,023 --> 01:00:44,525 Κοίτα, μπορείς να δεις που ήταν... 678 01:00:44,608 --> 01:00:48,404 και που ήταν και πώς το έκανε. 679 01:00:52,199 --> 01:00:54,410 Δεν θέλω να το δω αυτό. 680 01:00:54,493 --> 01:00:57,330 Δεν έχεις κάνει ποτέ αναρωτηθήκατε για αυτό; 681 01:00:57,330 --> 01:00:59,332 Τι; 682 01:00:59,332 --> 01:01:02,084 Είναι όλα εκεί. 683 01:01:02,084 --> 01:01:05,421 - Γαβριέλα, πάμε. - Περίμενε. 684 01:01:05,504 --> 01:01:08,090 - Γαβριέλα-- - Περίμενε, Εντουάρντο. 685 01:01:09,925 --> 01:01:13,012 Η πρώτη φορά ήταν εδώ. 686 01:01:13,095 --> 01:01:16,724 Μετά την κυνήγησε σε όλη αυτή τη διαδρομή. 687 01:01:19,268 --> 01:01:21,270 Εδώ κάτι πήγε στραβά. 688 01:01:21,270 --> 01:01:23,731 Γαβριέλα, πάμε! 689 01:01:23,814 --> 01:01:26,317 Κοίτα, Εντουάρντο, υπάρχει αίμα εδώ κάτω. 690 01:01:26,359 --> 01:01:29,570 - Γαβριέλα, έλα. Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. - Εντουάρντο! Εντουάρντο, περίμενε! 691 01:01:29,654 --> 01:01:32,031 - Πάμε. - Εντουάρντο, είναι η δουλειά μου! 692 01:01:32,114 --> 01:01:34,492 - Όχι, έλα. - Περίμενε, θέλω να σου δείξω το όνομα. 693 01:01:34,575 --> 01:01:37,203 πάω. Εάν εσείς θες να έρθω, πάμε. 694 01:01:37,328 --> 01:01:40,498 Ξέρω ότι φοβάσαι. Και εμένα με τρομάζει. 695 01:01:40,581 --> 01:01:42,667 Αλλά δεν είναι τόσο κακό όπως νομίζεις. 696 01:01:42,792 --> 01:01:45,419 Είναι πάντα χειρότερα στο μυαλό σου. Έλα, κοίτα... 697 01:01:48,422 --> 01:01:50,800 Δεν θα έρθεις μαζί μου; 698 01:06:51,475 --> 01:06:53,853 Τι πιστεύεις έκανες; 699 01:06:53,978 --> 01:06:57,231 Είμαι η υπηρέτρια. [Βούρτσα τριβής] 700 01:07:00,067 --> 01:07:02,320 θέλω να ξέρω αυτό που έκανες. 701 01:07:02,320 --> 01:07:05,281 Χορός. 702 01:07:07,783 --> 01:07:10,161 Δεν σε προσέλαβαν να έρθω εδώ και να καθαρίσω; 703 01:07:10,286 --> 01:07:12,163 Ναί. 704 01:07:12,288 --> 01:07:14,540 Λοιπόν... 705 01:07:14,665 --> 01:07:18,169 αυτό είναι ακριβώς περίπου το πιο άρρωστο πράγμα που έχω δει. 706 01:07:18,252 --> 01:07:22,256 Ξέρεις, πρέπει να δείξεις λίγο περισσότερο σεβασμό την επόμενη φορά. 707 01:07:26,761 --> 01:07:29,180 Αυτό είναι το σπίτι σου; 708 01:07:32,933 --> 01:07:35,770 σε θέλω για να το καθαρίσει αυτό. 709 01:07:35,853 --> 01:07:38,356 Εκεί. 710 01:07:39,482 --> 01:07:41,984 Εκεί. 711 01:07:41,984 --> 01:07:45,112 Θέλω να τελειώσεις το καθάρισμα. 712 01:08:17,561 --> 01:08:20,189 Εσύ; 713 01:08:24,276 --> 01:08:26,278 Κατέβασέ το. 714 01:08:50,052 --> 01:08:52,054 Καλά. 715 01:09:02,732 --> 01:09:05,484 Δεν θα το πω σε κανέναν. 716 01:09:18,080 --> 01:09:21,917 [ Picks Up Cassette ] Σου αρέσει λοιπόν να χορεύεις; 717 01:09:27,048 --> 01:09:29,216 Νιώθεις σαν να χορεύεις τώρα; 718 01:09:29,383 --> 01:09:31,218 Όχι. 719 01:09:33,679 --> 01:09:35,556 Ελάτε. 720 01:09:38,225 --> 01:09:41,187 Μπορείτε να με διδάξετε. 721 01:09:41,187 --> 01:09:44,190 - [ Ανατριχιάζοντας ] - Έλα. 722 01:09:54,992 --> 01:09:58,954 - Πώς σε λένε; - Γαβριέλα. 723 01:09:58,954 --> 01:10:02,166 Ομορφος. Μου αρέσει. 724 01:10:03,626 --> 01:10:07,922 Λοιπόν... πού να βάλω τα χέρια μου; 725 01:10:11,050 --> 01:10:14,553 Δείξε μου. Είναι εντάξει. 726 01:10:22,770 --> 01:10:25,022 Και τα βήματα; 727 01:10:25,147 --> 01:10:27,024 Τοιουτοτροπώς. 728 01:10:30,861 --> 01:10:33,990 Πλευρά. Καλά. 729 01:10:34,073 --> 01:10:35,992 Πλευρά. 730 01:10:36,075 --> 01:10:38,536 Από πού είστε; 731 01:10:38,619 --> 01:10:40,538 Κούβα; 732 01:10:40,621 --> 01:10:42,957 Κολομβία. 733 01:10:43,082 --> 01:10:46,544 - Αυτό είναι ένα επικίνδυνο μέρος για ένα κοριτσάκι. - Όχι πραγματικά. 734 01:10:46,544 --> 01:10:49,088 - Όχι; - Όχι. 735 01:10:52,174 --> 01:10:56,470 Είσαι πολύ καλός, αλλά Πρέπει να σου πω κάτι. 736 01:10:57,930 --> 01:10:59,932 είπα ψέματα. 737 01:11:01,475 --> 01:11:04,687 Αυτό το κάνω στο Club Babalu όλη την ώρα. 738 01:11:08,733 --> 01:11:11,569 Απλά όχι με μαχαίρι. 739 01:11:13,112 --> 01:11:16,782 [ Λαχάνιασμα ] Δεν χρησιμοποιείς μαχαίρι. 740 01:11:20,328 --> 01:11:22,788 Ω, ναι, το κάνω. 741 01:11:28,961 --> 01:11:31,756 Για το κεφάλι, εννοώ. 742 01:11:31,881 --> 01:11:34,633 Ένα ξίφος. 743 01:11:45,061 --> 01:11:47,813 Ποιο είναι το άρωμα σου; 744 01:11:47,938 --> 01:11:50,941 - La Jour. - La Jour; 745 01:11:51,025 --> 01:11:53,611 - Μμ-μμ. - Μου αρέσει. 746 01:11:53,736 --> 01:11:56,364 Είναι δελεαστικό. 747 01:11:56,364 --> 01:11:59,575 [Αναπνεύσεις, ανατριχίλα] 748 01:11:59,659 --> 01:12:02,912 Γιατί χρησιμοποιείς το μαχαίρι αν έχεις το σπαθί; 749 01:12:05,122 --> 01:12:07,792 Είναι αδέξιο. 750 01:12:09,126 --> 01:12:11,879 Είσαι πολύ καλός συνεργάτης. 751 01:12:20,346 --> 01:12:24,058 - Πότε χόρεψες μαζί της; - Ποτέ σαν αυτό. 752 01:12:24,058 --> 01:12:29,063 Αν πρόκειται να την κόψεις κεφάλι, γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 753 01:12:30,231 --> 01:12:33,442 Τι είναι αυτό; Νόμιζα ότι χορεύαμε. 754 01:12:33,526 --> 01:12:36,529 Την κράτησες κάτω; 755 01:12:42,827 --> 01:12:45,037 Τι πιστεύεις; 756 01:12:45,121 --> 01:12:47,540 Δεν ξέρω. [Γέλια] 757 01:12:50,042 --> 01:12:52,211 Γιατί δεν μου το δείχνεις τι ξερεις 758 01:12:52,211 --> 01:12:55,923 - Χμ; - [ Έναρξη νέου τραγουδιού ] 759 01:12:58,467 --> 01:13:00,553 Δείξε μου. 760 01:13:10,855 --> 01:13:13,149 Ήσουν εδώ. 761 01:13:13,149 --> 01:13:15,234 Προχωρήστε. 762 01:13:17,987 --> 01:13:20,823 Η πρώτη φορά ήταν εδώ. 763 01:13:20,990 --> 01:13:23,617 Αμέσως μετά Της έδωσα ένα φιλί. 764 01:13:23,743 --> 01:13:27,830 Καλός. Τότε τι; 765 01:13:27,913 --> 01:13:31,042 Τότε εκείνη έφυγε τρέχοντας. 766 01:13:31,167 --> 01:13:35,713 Όχι... Την άφησα να φύγει. 767 01:13:35,838 --> 01:13:37,715 Γιατί; 768 01:13:39,842 --> 01:13:41,719 Προχωρώ. 769 01:13:47,350 --> 01:13:51,687 Ίσως την... έσπρωξες απέναντι σε αυτόν τον τοίχο; 770 01:13:53,230 --> 01:13:55,149 Έπεσε. 771 01:13:59,779 --> 01:14:02,031 Ήταν στα γόνατα. 772 01:14:02,114 --> 01:14:05,534 Ήθελε να σε χτυπήσει. Την αφήνεις να προσπαθήσει. 773 01:14:05,618 --> 01:14:08,120 Με χτύπησε. 774 01:14:18,923 --> 01:14:22,343 Και μετά την σταμάτησες και την μαχαίρωσες. 775 01:14:22,426 --> 01:14:24,345 Οπου; 776 01:14:24,428 --> 01:14:27,515 Παντού. Θύμωσες. 777 01:14:27,515 --> 01:14:30,351 - Ναι. - Γιατί σε χτύπησε. 778 01:14:38,484 --> 01:14:42,029 Μετά την αφήνεις τρέξτε εδώ. 779 01:14:43,572 --> 01:14:45,533 Τότε τι; 780 01:14:47,243 --> 01:14:49,912 Μετά την μαχαίρωσες περισσότερο. 781 01:14:50,037 --> 01:14:53,124 Υπήρχε αίμα όλο εδώ. 782 01:14:59,046 --> 01:15:01,340 Μετά την μαχαίρωσες πάλι εδώ. 783 01:15:01,424 --> 01:15:05,511 Την μαχαίρωσα πολλές φορές. Το ξέρουμε ήδη, σωστά; 784 01:15:05,636 --> 01:15:08,055 - Ωχ. - Είναι δεδομένο. 785 01:15:14,520 --> 01:15:17,523 Μετά έπεσε εδώ, και την άφησες να συρθεί εδώ. 786 01:15:19,317 --> 01:15:21,527 Δείξε μου. 787 01:15:22,528 --> 01:15:25,031 Παρακαλώ. 788 01:15:57,897 --> 01:16:00,316 Ήταν ενάντια σε αυτό... 789 01:16:02,443 --> 01:16:04,612 για πολύ καιρό. 790 01:16:08,449 --> 01:16:11,827 Δεν μου το λες τι πραγματικά συνέβαινε. 791 01:16:11,827 --> 01:16:16,040 πλησίασες... για να μπορέσεις να δεις τα μάτια της. 792 01:16:16,123 --> 01:16:20,127 - Ναι. - Είπε κάτι; 793 01:16:20,127 --> 01:16:24,215 - Ναι. - Τι; 794 01:16:27,343 --> 01:16:32,139 Α... όλοι αυτοί πες το ίδιο πράγμα. 795 01:16:32,223 --> 01:16:35,601 Οι αγαπημένοι αυτό, τα αγαπημένα πρόσωπα που. 796 01:16:35,685 --> 01:16:37,937 - Το είπε; - Κατά λέξη; 797 01:16:38,020 --> 01:16:40,022 - Ωχ. - Είπε... 798 01:16:40,022 --> 01:16:42,775 «Κανείς δεν αξίζει να πεθάνεις έτσι». 799 01:16:45,236 --> 01:16:49,115 Σου αρέσει να τους ακούς; Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλά. 800 01:16:49,240 --> 01:16:53,327 Ναι, Γαβριέλα. Ναί. 801 01:17:04,714 --> 01:17:07,717 Πάντα την αφήνεις να φύγει. 802 01:17:15,725 --> 01:17:18,019 Την αφήνεις να συρθεί εδώ. 803 01:17:23,941 --> 01:17:26,319 Τους αφήνεις να σκεφτούν έχεις φύγει. 804 01:17:29,530 --> 01:17:32,241 Αλλά τους βλέπω να σέρνονται. 805 01:17:32,325 --> 01:17:34,702 Νομίζουν ότι μπορούν να ζήσουν. 806 01:17:37,872 --> 01:17:42,001 Καλύτερα να τα... δώσεις λίγη ελπίδα, δεν νομίζεις; 807 01:17:48,841 --> 01:17:52,094 Μετά πας για το κεφάλι. 808 01:18:00,186 --> 01:18:02,521 Ξέρουν ότι είναι θα πεθάνει... 809 01:18:02,647 --> 01:18:04,940 και αυτό είναι αυτό που θέλεις. 810 01:18:06,275 --> 01:18:09,403 Όταν κόβεις το κεφάλι, εσύ θέλουν να προσέχουν το πρόσωπό τους. 811 01:18:09,487 --> 01:18:13,824 Θέλεις να σε παρακολουθούν. Σε κάνει να νιώθεις ζωντανός. 812 01:18:19,121 --> 01:18:21,916 Είναι τόσο αγνό. 813 01:18:24,043 --> 01:18:29,131 τα παίρνω και... κρατήστε τα κεφάλια τους στα χέρια μου. 814 01:18:31,968 --> 01:18:36,222 Και νιώθω ότι--αυτό-- 815 01:18:43,646 --> 01:18:45,731 Και μετά πάνε... 816 01:18:48,734 --> 01:18:50,736 και τελείωσε. 817 01:18:56,742 --> 01:18:59,578 Φυσικά, εδώ κατέστρεψε τα πάντα. 818 01:19:04,750 --> 01:19:06,669 Μιλάνε; 819 01:19:08,671 --> 01:19:12,049 - Τι; - Τα κεφάλια. 820 01:19:16,679 --> 01:19:19,682 -Τι εννοείς; - Όταν τα κόβεις. 821 01:19:21,600 --> 01:19:23,519 Όχι. 822 01:19:24,979 --> 01:19:29,317 Είναι το πρόσωπο. Είναι στα μάτια τους. 823 01:19:29,442 --> 01:19:34,280 Ναι, αλλά μετά από αυτό, μερικές φορές το κεφάλι λέει μερικές λέξεις. 824 01:19:37,450 --> 01:19:40,745 Το κεφάλι... όχι. 825 01:19:40,745 --> 01:19:43,748 Όχι. Όχι. 826 01:19:47,710 --> 01:19:50,296 Υποτίθεται ότι θα μιλήσουν. 827 01:19:51,589 --> 01:19:54,592 Δεν το κάνουν, o- 828 01:19:54,675 --> 01:19:57,303 Δεν το κάνουν. 829 01:19:57,303 --> 01:20:00,306 Ξέρω, εντάξει; 830 01:20:00,389 --> 01:20:02,391 Δεν το κάνουν. 831 01:20:12,693 --> 01:20:14,779 Νομίζω ότι μιλάνε. 832 01:20:16,906 --> 01:20:18,908 Θα μπορούσαν να σου πουν κάτι. 833 01:20:18,991 --> 01:20:21,535 [ Εισπνέει ] 834 01:21:01,325 --> 01:21:03,244 Ήμασταν τόσο κοντά. 835 01:21:03,327 --> 01:21:05,413 Τι; 836 01:21:12,586 --> 01:21:15,006 Ήμασταν τόσο κοντά, Γκαμπριέλα. 837 01:21:15,089 --> 01:21:18,634 Όχι. Όχι! 838 01:21:18,676 --> 01:21:20,803 Μην το κάνεις αυτό. 839 01:21:24,724 --> 01:21:28,185 Τι είπα; 840 01:21:35,192 --> 01:21:38,070 [Αναπνοή] Όχι. Ω, όχι. 841 01:21:38,195 --> 01:21:41,574 - Όχι, σε παρακαλώ, άσε με να φύγω. Θα σε αφήσω ήσυχο. - Κοίτα με! 842 01:21:41,699 --> 01:21:45,703 - Μόλις καθάριζα! - Κοίτα με. Μη σταματάς να με κοιτάς. 843 01:24:34,997 --> 01:24:38,209 - Χμμ; 844 01:24:40,086 --> 01:24:42,588 Γαβριέλα. 845 01:24:56,394 --> 01:24:58,980 Por que, cuando, como, quien 846 01:25:01,899 --> 01:25:05,486 Curiosity, ένας δολοφόνος 847 01:25:05,486 --> 01:25:07,571 Ασύγχυση 848 01:25:07,697 --> 01:25:12,368 Νιώθω ότι δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα 849 01:25:12,493 --> 01:25:15,788 Ή να το πω 850 01:25:15,788 --> 01:25:18,207 Μαστίγιο πάνω μου και λύσε με, ρε 851 01:25:18,290 --> 01:25:20,793 Por que, cuando, como, quien 852 01:25:23,796 --> 01:25:27,508 Δεν υπάρχει ντροπή στην επιθετικότητά μου 853 01:25:27,591 --> 01:25:29,802 Καλή ερώτηση 854 01:25:29,885 --> 01:25:33,681 Πρέπει να ξέρω τα πάντα για σένα 855 01:25:33,681 --> 01:25:36,684 Γέμισε την εμμονή μου 856 01:25:38,269 --> 01:25:41,564 Γύρω όλα όσα κάνετε 857 01:25:41,564 --> 01:25:45,276 Ποιος είναι ο εραστής σου 858 01:25:45,401 --> 01:25:48,904 Πότε κοιμάστε 859 01:25:48,988 --> 01:25:52,199 Ποια είναι τα μυστικά 860 01:25:52,199 --> 01:25:55,661 Κρατάτε 861 01:25:55,745 --> 01:25:59,206 Εμμονή 862 01:25:59,290 --> 01:26:02,084 Εμμονή 863 01:26:38,454 --> 01:26:42,083 Ποιος είναι ο εραστής σου 864 01:26:42,208 --> 01:26:45,836 Πότε κοιμάστε 865 01:26:45,836 --> 01:26:49,090 Ποια είναι τα μυστικά 866 01:26:49,090 --> 01:26:52,760 Κρατάτε 867 01:26:52,760 --> 01:26:56,097 Εμμονή 868 01:26:56,180 --> 01:26:59,600 Εμμονή 869 01:27:08,150 --> 01:27:10,903 Por que, cuando, como, quien 870 01:27:15,449 --> 01:27:18,327 Por que, cuando, como, quien 871 01:27:21,330 --> 01:27:25,251 - Κάψτε το - Εμμονή, εξομολόγηση 872 01:27:25,334 --> 01:27:28,337 Εμμονή 873 01:27:28,462 --> 01:27:32,758 - Κάνε το να πονέσει - Εμμονή, εξομολόγηση 874 01:27:32,883 --> 01:27:35,761 Εξομολόγηση 875 01:27:35,845 --> 01:27:42,727 - Κάνε το να πονέσει - Εμμονή, εξομολόγηση 876 01:27:42,852 --> 01:27:50,860 - Κάνε το να πονέσει - Εμμονή, εξομολόγηση 877 01:27:50,943 --> 01:27:55,156 - Εμμονή, εξομολόγηση - Εμμονή, εξομολόγηση 878 01:27:55,281 --> 01:27:58,784 - Εμμονή - Εμμονή 879 01:27:58,826 --> 01:28:00,494 Κάνε το να πονέσει 880 01:28:00,578 --> 01:28:03,497 Εμμονή, εξομολόγηση 881 01:28:05,791 --> 01:28:09,045 - Κάνε το να πονέσει - Εμμονή, εξομολόγηση 882 01:28:09,128 --> 01:28:11,255 Εμμονή 883 01:28:13,132 --> 01:28:17,136 Κάψτε το 884 01:28:17,261 --> 01:28:20,264 Εμμονή 885 01:28:36,530 --> 01:28:38,741 Ακούστε αυτό. 886 01:28:52,046 --> 01:28:55,341 Gab-- Gabriela. 887 01:28:55,508 --> 01:28:56,676 Νιαουράκι! 888 01:28:56,676 --> 01:28:58,260 Νιαούρισμα! 889 01:28:58,344 --> 01:29:00,262 Νιαούρισμα!